exfat: fix overflow issue in exfat_cluster_to_sector()

An overflow issue can occur while calculating sector in
exfat_cluster_to_sector(). It needs to cast clus's type to sector_t
before left shifting.

Fixes: 1acf1a56

 ("exfat: add in-memory and on-disk structures and headers")
Cc: stable@vger.kernel.org # v5.7
Reviewed-by: Sungjong Seo <sj1557.seo@samsung.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <namjae.jeon@samsung.com>