devlink: Delete not used port parameters APIs

There is no in-kernel users for the devlink port parameters API,
so let's remove it.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>