brcmfmac: add a check for the status of usb_register

usb_register() may fail, so let's check its status and issue an error
message if it fails.

Signed-off-by: Kangjie Lu <kjlu@umn.edu>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>