net: dsa: remove obsolete comments about switchdev transactions

Now that all port object notifiers were converted to be non-transactional,
we can remove the comments that say otherwise.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>