sfc: fallback for lack of xdp tx queues

If there are not enough resources to allocate one TX queue per core for
XDP TX it was completely disabled.

This patch implements a fallback solution for sharing the available
queues using __netif_tx_lock for synchronization. In the normal case that
there is one TX queue per CPU, no locking is done, as it was before.

With this fallback solution, XDP TX will work in much more cases that
were failing, specially in machines with many CPUs. It's hard for XDP
users to know what features are supported across different NICs and
configurations, so they will benefit on having wider support.

Signed-off-by: Íñigo Huguet <ihuguet@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>