dax: use linear_page_index()

I was basically open-coding it (thanks to copying code from do_fault()
which probably also needs to be fixed).

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>