USB: trancevibrator: fix control-request direction

commit 746e4acf upstream.

The direction of the pipe argument must match the request-type direction
bit or control requests may fail depending on the host-controller-driver
implementation.

Fix the set-speed request which erroneously used USB_DIR_IN and update
the default timeout argument to match (same value).

Fixes: 5638e4d9

 ("USB: add PlayStation 2 Trance Vibrator driver")
Cc: stable@vger.kernel.org      # 2.6.19
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210521133109.17396-1-johan@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>