macintosh: therm_windtunnel: drop using attach_adapter

As we now have deferred probing, we can use a custom mechanism and
finally get rid of the legacy interface from the i2c core.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>
Acked-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>