ALSA: hda - Remove the generic bind ctl helpers

Now all the users of this workaround code is gone, and we can finally
remove the legacy codes from the core HD-audio module.

Reviewed-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>