net: ethernet: mtk_eth_soc: use iopoll.h macro for DMA init

Replace a tight busy-wait loop without a pause with a standard
readx_poll_timeout_atomic routine with a 5 us poll period.

Tested by booting a MT7621 device to ensure the driver initializes
properly.

Signed-off-by: Ilya Lipnitskiy <ilya.lipnitskiy@gmail.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>