net/mlx5: DR, Add buddy allocator utilities

Add implementation of SW Steering variation of buddy allocator.

The buddy system for ICM memory uses 2 main data structures:
- Bitmap per order, that keeps the current state of allocated
  blocks for this order
- Indicator for the number of available blocks per each order

Signed-off-by: Erez Shitrit <erezsh@nvidia.com>
Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@nvidia.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>