btrfs: use bio op accessors

This should be the easier cases to convert btrfs to
bio_set_op_attrs/bio_op.
They are mostly just cut and replace type of changes.

Signed-off-by: Mike Christie <mchristi@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>