afs: Add a tracepoint to record callbacks from unlisted servers

Add a tracepoint to record callbacks from servers for which we don't have a
record.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>