af_unix: fix races in sk_peer_pid and sk_peer_cred accesses

Jann Horn reported that SO_PEERCRED and SO_PEERGROUPS implementations
are racy, as af_unix can concurrently change sk_peer_pid and sk_peer_cred.

In order to fix this issue, this patch adds a new spinlock that needs
to be used whenever these fields are read or written.

Jann also pointed out that l2cap_sock_get_peer_pid_cb() is currently
reading sk->sk_peer_pid which makes no sense, as this field
is only possibly set by AF_UNIX sockets.
We will have to clean this in a separate patch.
This could be done by reverting b48596d1 "Bluetooth: L2CAP: Add get_peer_pid callback"
or implementing what was truly expected.

Fixes: 109f6e39

 ("af_unix: Allow SO_PEERCRED to work across namespaces.")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reported-by: Jann Horn <jannh@google.com>
Cc: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>
Cc: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Cc: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: David S. Mi...