crypto: af_alg - fix use-after-free in af_alg_accept() due to bh_lock_sock()

The locking in af_alg_release_parent is broken as the BH socket
lock can only be taken if there is a code-path to handle the case
where the lock is owned by process-context.  Instead of adding
such handling, we can fix this by changing the ref counts to
atomic_t.

This patch also modifies the main refcnt to include both normal
and nokey sockets.  This way we don't have to fudge the nokey
ref count when a socket changes from nokey to normal.

Credits go to Mauricio Faria de Oliveira who diagnosed this bug
and sent a patch for it:

https://lore.kernel.org/linux-crypto/20200605161657.535043-1-mfo@canonical.com/

Reported-by: Brian Moyles <bmoyles@netflix.com>
Reported-by: Mauricio Faria de Oliveira <mfo@canonical.com>
Fixes: 37f96694

 ("crypto: af_alg - Use bh_lock_sock in...")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>