i40e: optimize for XDP_REDIRECT in xsk path

Optimize i40e_run_xdp_zc() for the XDP program verdict being
XDP_REDIRECT in the xsk zero-copy path. This path is only used when
having AF_XDP zero-copy on and in that case most packets will be
directed to user space. This provides a little over 100k extra packets
in throughput on my server when running l2fwd in xdpsock.

Signed-off-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Tested-by: George Kuruvinakunnel <george.kuruvinakunnel@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>