misc: fastrpc: Use fastrpc_map_put in fastrpc_map_create on fail

Move the kref_init right after the allocation so that we can use
fastrpc_map_put on any following error case.

Signed-off-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221125071405.148786-6-srinivas.kandagatla@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>