wireguard: timers: move to using timer_delete_sync

The documentation says that del_timer_sync is obsolete, and code should
use the equivalent timer_delete_sync instead, so switch to it.

Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>