bnxt_en: add page_pool support

This removes contention over page allocation for XDP_REDIRECT actions by
adding page_pool support per queue for the driver.  The performance for
XDP_REDIRECT actions scales linearly with the number of cores performing
redirect actions when using the page pools instead of the standard page
allocator.

v2: Fix up the error path from XDP registration, noted by Ilias Apalodimas.

Signed-off-by: Andy Gospodarek <gospo@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>