KVM: x86 emulator: Decode memory operands directly into a 'struct operand'

Since modrm operand can be either register or memory, decoding it into
a 'struct operand', which can represent both, is simpler.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>