scsi: ufs: core: Move __ufshcd_send_uic_cmd() outside host_lock

__ufshcd_send_uic_cmd() is wrapped by uic_cmd_mutex and its related
contexts are accessed within the section wrapped by uic_cmd_mutex. Thus,
wrapping with host_lock is redundant.

Signed-off-by: Kiwoong Kim <kwmad.kim@samsung.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/782ba5f26f0a96e58d85dff50751787d2d2a6b2b.1693790060.git.kwmad.kim@samsung.com
Reviewed-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Reviewed-by: Chanwoo Lee <cw9316.lee@samsung.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>