Bluetooth: Fix incorrect branch in connection complete

When handling auto-connected devices, we should execute the rest of the
connection complete when it was previously discovered and it is an ACL
connection.

Signed-off-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>