xfs: fix segment in xfs_buf_item_format_segment

Not every segment in a multi-segment buffer is dirty in a
transaction and they will not be outputted. The assert in
xfs_buf_item_format_segment() that checks for the at least
one chunk of data in the segment to be used is not necessary
true for multi-segmented buffers.

Signed-off-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>