smb3: fix some minor typos and repeated words

Minor cleanup pointed out by checkpatch (repeated words, missing blank
lines) in smb2pdu.c and old header location referred to in transport.c

Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>