btrfs: Implement DREW lock

A (D)ouble (R)eader (W)riter (E)xclustion lock is a locking primitive
that allows to have multiple readers or multiple writers but not
multiple readers and writers holding it concurrently.

The code is factored out from the existing open-coded locking scheme
used to exclude pending snapshots from nocow writers and vice-versa.
Current implementation actually favors Readers (that is snapshot
creaters) to writers (nocow writers of the filesystem).

The API provides lock/unlock/trylock for reads and writes.

Formal specification for TLA+ provided by Valentin Schneider is at
https://lore.kernel.org/linux-btrfs/2dcaf81c-f0d3-409e-cb29-733d8b3b4cc9@arm.com/



Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>