i2c: tegra: Properly disable runtime PM on driver's probe error

One of the recent Tegra I2C commits made a change that resumes runtime PM
during driver's probe, but it missed to put the RPM in a case of error.
Note that it's not correct to use pm_runtime_status_suspended because it
breaks RPM refcounting.

Fixes: 8ebf15e9

 ("i2c: tegra: Move suspend handling to NOIRQ phase")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v5.4+
Tested-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>