xfrm: Don't accidentally set RTO_ONLINK in decode_session4()

Similar to commit 94e22389 ("xfrm4: strip ECN bits from tos field"),
clear the ECN bits from iph->tos when setting ->flowi4_tos.
This ensures that the last bit of ->flowi4_tos is cleared, so
ip_route_output_key_hash() isn't going to restrict the scope of the
route lookup.

Use ~INET_ECN_MASK instead of IPTOS_RT_MASK, because we have no reason
to clear the high order bits.

Found by code inspection, compile tested only.

Fixes: 4da3089f

 ("[IPSEC]: Use TOS when doing tunnel lookups")
Signed-off-by: Guillaume Nault <gnault@redhat.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>