xhci: Add update_hub_device override for PCI xHCI hosts

Allow PCI hosts to check and tune roothub and port settings
before the hub is up and running.

This override is needed to turn off U1 and U2 LPM for some ports
based on per port ACPI _DSM, _UPC, or possibly vendor specific mmio
values for Intel xHC hosts.

Usb core calls the host update_hub_device once it creates a hub.

Entering U1 or U2 link power save state on ports with this limitation
will cause link to fail, turning the usb device unusable in that setup.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230116142216.1141605-5-mathias.nyman@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>