[media] dtt200u-fe: don't keep waiting for lock at set_frontend()

It is up to the frontend kthread to wait for lock.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>