arm64: dts: meson-sm1-odroid: add missing enable gpio and supply for tf_io regulator

As described in the schematics of Odroid-C4 and Odroid-HC4, the TF_IO regulator
is enabled by the GPIOE_2 GPIO and gets it's supply from VCC_5V.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Acked-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210607065435.577334-2-narmstrong@baylibre.com