net: ag71xx: Fix a potential double free in error handling paths

'ndev' is a managed resource allocated with devm_alloc_etherdev(), so there
is no need to call free_netdev() explicitly or there will be a double
free().

Simplify all error handling paths accordingly.

Fixes: d51b6ce4

 ("net: ethernet: add ag71xx driver")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>