btrfs: add block-group tree to lockdep classes

The block group tree was not present among the lockdep classes. We could
get potentially lockdep warnings but so far none has been seen, also
because block-group-tree is a relatively new feature.

CC: stable@vger.kernel.org # 6.1+
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>