iavf: remove duplicate free resources calls

Both iavf_free_all_tx_resources() and iavf_free_all_rx_resources() have
already been called in the very same function.
Remove the duplicate calls.

Signed-off-by: Stefan Assmann <sassmann@kpanic.de>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>