bcachefs: Improve move_extent tracepoint

Also print out the data_opts, so that we can see what specifically is
being done to an extent.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>