net: mpls: Remove rcu protection from nh_dev

Following the previous commit, nh_dev can no longer be accessed and
modified concurrently.

Signed-off-by: Benjamin Poirier <bpoirier@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>