Bluetooth: btusb: Detect if an ACL packet is in fact an ISO packet

Fix up the packet type if ISO packets are sent over the bulk endpoint.

Note: This is a stopgap since the Bluetooth specification currently
doesn't define any endpoint to transport ISO packets.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>