netfilter: nf_tables_inet: don't use multihook infrastructure anymore

Use new native NFPROTO_INET support in netfilter core, this gets rid of
ad-hoc code in the nf_tables API codebase.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>