net: add skb_get_tx_queue() helper

Replace occurences of skb_get_queue_mapping() and follow-up
netdev_get_tx_queue() with an actual helper function.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>