Documentation/llvm: fix the name of llvm-size

The tool is called llvm-size, not llvm-objsize.

Fixes: fcf1b6a3

 ("Documentation/llvm: add documentation on building w/ Clang/LLVM")
Signed-off-by: Fangrui Song <maskray@google.com>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Reviewed-by: Nathan Chancellor <natechancellor@gmail.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>