dm stats: Use kvfree() in dm_kvfree()

Use kvfree() instead of open-coding it.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>