drm/msm/dpu: Add SM8350 to hw catalog

Add compatibility for SM8350 display subsystem, including
required entries in DPU hw catalog.

Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/516340/
Link: https://lore.kernel.org/r/20221230153554.105856-4-robert.foss@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>