regmap: maple: Drop the RCU read lock while syncing registers

Unfortunately the maple tree requires us to explicitly lock it so we need
to take the RCU read lock while iterating. When syncing this means that we
end up trying to write out register values while holding the RCU read lock
which triggers lockdep issues since that is an atomic context but most
buses can't be used in atomic context. Pause the iteration and drop the
lock for each register we check to avoid this.

Reported-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Tested-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230523-regcache-maple-sync-lock-v1-1-530e4d68dfab@kernel.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>