nfsd: Use seq_putc() in two functions

A single character (line break) should be put into a sequence.
Thus use the corresponding function "seq_putc()".

Signed-off-by: Xu Wang <vulab@iscas.ac.cn>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>