octeontx2-pf: Enable NETIF_F_RXALL support for VF driver

Enabled NETIF_F_RXALL support for VF driver.
Also removed MTU range comments which are no longer valid.

Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>