selftests: secretmem: floor the memory size to the multiple of page_size

The "locked-in-memory size" limit per process can be non-multiple of
page_size.  The mmap() fails if we try to allocate locked-in-memory with
same size as the allowed limit if it isn't multiple of the page_size
because mmap() rounds off the memory size to be allocated to next multiple
of page_size.

Fix this by flooring the length to be allocated with mmap() to the
previous multiple of the page_size.

This was getting triggered on KernelCI regularly because of different
ulimit settings which wasn't multiple of the page_size.  Find logs
here: https://linux.kernelci.org/test/plan/id/657654bd8e81e654fae13532/
The bug in was present from the time test was first added.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231214101931.1155586-1-usama.anjum@collabora.com
Fixes: 76fe17ef

 ("secretmem: test: add basic selftest for memfd_secret(2)")
Signed-off-by: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Reported-by: "kernelci.org bot" <bot@kernelci.org>
Closes: https://linux.kernelci.org/test/plan/id/657654bd8e81e654fae13532/
Cc: "James E.J. Bottomley" <James.Bottomley@HansenPartnership.com>
Cc: Mike Rapoport (IBM) <rppt@kernel.org>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>