i40e: Update visual effect for advertised FEC mode.

Updates visual effect for advertised mode after setting desired mode.
The mode appears in advertised FEC mode correctly, when ethtool
interface command is called. Without this commit advertised FEC
is displayed regardless of the settings as "None BaseR RS".

Signed-off-by: Czeslaw Zagorski <czeslawx.zagorski@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>