bridge: try switchdev op first in __vlan_vid_add/del

Some drivers need to implement both switchdev vlan ops and
vid_add/kill ndos. For that to work in bridge code, we need to try
switchdev op first when adding/deleting vlan id.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Acked-by: Scott Feldman <sfeldma@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>