lightnvm: pblk: rename read request pool

Read requests allocate some extra memory to store its per I/O context.
Instead of requiring yet another memory pool for other type of requests,
generalize this context allocation (and change naming accordingly).

Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>