ASoC: max9867: Implement exact integer mode

For 8kHz and 16kHz sample rates and certain PCLK values
the codec can be programmed to operate in exact integer
mode. If available, use it to achieve the exact sample rate.

Signed-off-by: Pavel Dobias <dobias@2n.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221123153818.24650-1-dobias@2n.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>