inet: introduce dst_rtable() helper

I added dst_rt6_info() in commit
e8dfd42c

 ("ipv6: introduce dst_rt6_info() helper")

This patch does a similar change for IPv4.

Instead of (struct rtable *)dst casts, we can use :

 #define dst_rtable(_ptr) \
             container_of_const(_ptr, struct rtable, dst)

Patch is smaller than IPv6 one, because IPv4 has skb_rtable() helper.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Reviewed-by: Sabrina Dubroca <sd@queasysnail.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240429133009.1227754-1-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>